志乃’s スローライフ通信

fworld112.exblog.jp
ブログトップ

<   2017年 03月 ( 25 )   > この月の画像一覧

もうすぐ3月11日
もう 6年か・・・


ヤフーが自社の商品やサービスをPRしない広告をするのは初めてらしい
災害や防災の情報をインターネットで配信しているヤフーが
超~~~~アナログな手段で津波の脅威を表現している

分かりやすいっ!

★Twitterでも評判がイイ





★新聞記事にもなっていたのね~


★なんで 私がこの記事をアップしたのか 近しい人には分かるハズ





[PR]
by noshinoshishinoch | 2017-03-09 12:00 | Comments(0)
庭の特等席では 低い背丈の可愛いスイセンが咲いています

e0225164_09260160.jpg

もう春だと言うのに・・・
私は 大好きな白樺編みのリストウォーマーを編んでいます

e0225164_09260139.jpg

編んでも筒状に綴じていなかったり。。。。
いろんな色で編んでみたくて 片方しか作らなかったり。。。。という訳で 
ゴロゴロ並ぶ未完成品を、お彼岸前に仕上げて配ろうというモクロミです

e0225164_09260105.jpg

ムチムチっとしたオステルヨートランドで
程よい難しさのリストウォーマーを編むのは ホントに楽しい(^^)v

明日は リストウォーマーを持って ちょっとお出掛け(=^・^=)





[PR]
by noshinoshishinoch | 2017-03-08 09:28 | 編み物 | Comments(0)

ゲシュタルトの祈り

先日『月の港』へ行った時 詩:ゲシュタルトの祈り を知りました
感動して 撮った写メです

e0225164_20364859.jpg

前の工房の時も貼ってあったらしいけど 気が付かなかった(^^;)
大人の達人!の先生の周りにある素敵なモノたち達に気付けない私・・・
教養が足りないからなぁ~


家に帰って検索して 有名な詩だと分かりました
ゲシュタルト心理療法を創設したユダヤ系ドイツ人の精神科医フレデリック・パールズ(1893~1970)の詩
ベルリン生まれだけどナチスの迫害を逃れ数か国を経て最後はアメリカで活動された方みたい
英語バージョン・ドイツ語バージョンも見つかりました

彼はセラピーの為のワークショップでこの詩を読み上げることを好んだんだとか・・・

冷たいようだけど 
自分自身であるという自由を取り戻すことが出来るような詩だ~



先ほどの翻訳とは違う和訳も多く見つかります
特に最後の部分

私は私のために生きる。あなたはあなたのために生きる。
私は何もあなたの期待に応えるために、この世に生きているわけじゃない
そして、あなたも私の期待に応えるために、この世にいるわけじゃない。
私は私。あなたはあなた。
でも、偶然が私たちを出会わせるなら、それは素敵なことだ。
たとえ出会えなくても、それもまた同じように素晴らしいことだ。



詩の翻訳って超~難しいこと そのニュアンスが果たして伝わっているのか・・・
ちょっと英語バージョンも載せておこ~っと

I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I, and if by chance we find each other ,it's beautiful.
If not, it can't be helped.

(^_-)-☆ドイツ語バージョン

Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben.

Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen -

und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zuentsprechen.

ICH BIN ich und DU BIST du -

und wenn wir uns zufallig treffen und finden, dann ist das schön,

wenn nicht, dann ist auch das gut so.




何だか ムクムクと この詩を大きく書いて 我が家のリビングに貼りたくなって来た
あぁ・・・夫は知らないに違いない 

※良い奥さんは決して真似をしないで下さい(笑)





[PR]
by noshinoshishinoch | 2017-03-05 05:59 | Comments(0)
移転の為の2ヶ月が過ぎ
「風あい工房」が「風あい工房~月の港~」としてリニューアル!バージョンアップ!!オープン!

工房開き  おめでとうございます (*^∇゚)oC□☆□Do(゚∇^*) カンパーイ♪


『月の港』が開港したのは

東海道線の二宮駅(茅ヶ崎→平塚→大磯→二宮
駅から徒歩圏の市街地の中 な・の・に~~~
地元民でも「こんな所が あったの~」とビックリ仰天の 魔法がかかったような場所でした

e0225164_17265230.jpg

窓から 風に揺れる竹林を見ながら どこか遠くまで来たような錯覚にとらわれます

e0225164_17265935.jpg

こんな環境で 織を習わせて頂ける幸せ    先生に感謝<(_ _)>

e0225164_17265779.jpg

あまりの興奮に。。。 自分の織の写真を撮るの忘れてしまいましたが・・・
黄色い矢印が付いている機が私のです

e0225164_17270215.jpg
今は クロスステッチの雪の図案を見ながら モスグリーンのヤノフ織のマフラーを織っています
久し振りなので 織り方を忘れちゃって 困った~~


今日は3月3日 雛祭り
奥のガラス戸の向こうで お昼に 先生特製のちらし寿司を頂きました

e0225164_17574319.jpg
ご馳走様でした   


お三時にはお抹茶も

e0225164_17573935.jpg

前にも増して バチがあたりそうな 贅沢な時間

家族よ・・・私だけ雛祭りらしい食事をしてスマナイ 
晩御飯は帰りに買ってきたサ〇〇ンの カツだよ~ん (* ̄ ̄ ̄ ̄ー ̄ ̄ ̄ ̄)フッ






[PR]
by noshinoshishinoch | 2017-03-03 17:28 | 機織り・手織り | Comments(0)
在庫がいっぱいあるというのに。。。
毛糸屋さんを覗いていたら。。。
こんな素敵なツアーを知った  知ってしまった。。。

e0225164_16402646.jpg
デンマークで編み物三昧とな!!
あ あ あ~ 行きたい (;''∀'')
e0225164_16402431.jpg

スピニングパーティにも出店されてた 札幌の雑貨屋さん:プレッセのブログに
昨年の様子が詳しく載っています→ここ  イイな~ 昨年参加されたんだぁ

今年はポーランド行きがあるので、さすがに無理だけど。。。
来年は狙いたい 狙えるように元気でいたい!




[PR]
by noshinoshishinoch | 2017-03-01 16:51 | 編み物 | Comments(2)

人にはモノを作る☆本能があるのかも・・・


by noshinoshishinoch